Come lei sa, Signor Ambasciatore, i progressi realizzati sono sempre accompagnati da sfide da accogliere.
As you know, Mr Ambassador, the progress achieved is always accompanied by challenges to be met.
Inizia così un nuovo capitolo della storia di Breguet, costellato da favolosi progetti e da sfide audaci con un obiettivo preciso: continuare a svelare al mondo i più splendidi tesori nati dall’incontro fra l’arte, la bellezza e la tecnologia...
A new chapter in Breguet history began, studded with fabulous projects, daring challenges and guided by the watchword of unveiling the finest treasures emerging from an encounter between art, beauty and technology.
In un ambiente in costante evoluzione, caratterizzato da sfide sempre più complesse e impegnative, la volontà di raggiungere l'eccellenza nei nostri settori di attività è sempre presente, per garantire la massima soddisfazione dei clienti.
Our focus on achieving excellence in our business to ensure optimum client satisfaction is a constant in an ever-changing environment in which we deal with increasingly difficult and complex challenges. Developing our employees' potential
Un Chiesa plurale attraversata da sfide comuni
A Plural Church Crossed by Common Challenges
Le imprese sociali sono attive nelle zone caratterizzate da sfide sociali complesse, in settori quali istruzione, edilizia residenziale, accesso al capitale, agricoltura e tutela della natura.
We find such social enterprises in areas with pressing social challenges, such as education, housing, access to finance, agriculture, and nature conservation.
Potenzia la tua motivazione e la produttività guadagnando XP da sfide della vita reale! 1
Boost your motivation and productivity by earning XP from real life challenges! 1
In un modo caratterizzato da sfide in continua evoluzione, Xylem è in grado di fornire soluzioni tecnologiche e innovative che abbracciano l’intero ciclo dell’acqua.
In a world of ever-growing challenges, Xylem delivers innovative water technology solutions throughout the cycle of water.
Tuffatevi in una storia avvincente, sorretta da una ricca e autentica cultura urbana e da sfide ad alta velocità.
Explore an immersive narrative, underpinned by a rich and authentic urban culture and nerve-wracking, high-speed face-offs.
A sostegno di questi obiettivi vi sono nove impegni sostenuti da sfide, che riguardano le nostre prestazioni sociali, ambientali ed economiche.
Underpinning these goals are nine commitments supported by targets spanning our social, environmental and economic performance.
In un’epoca storica caratterizzata da sfide senza precedenti poste dal terrorismo internazionale, il contrasto al traffico di reperti storici, fonte primaria di finanziamento dei gruppi terroristici, assume una valenza del tutto particolare.
In a historical era characterised by the unprecedented threat of international terrorism, combating the trafficking of historical assets, which is the primary source of funding of terrorist groups, takes on particular relevance.
Come dimostra la mia esperienza, un posto di lavoro in Claire’s è costellato da sfide, creatività e opportunità di sviluppo: non c’è limite alla crescita! Condizioni
As you can see from my story there are a lot of challenges, creativity and development opportunities that come with a job at Claire’s – the sky is the limit!
Il nostro mondo è caratterizzato da sfide ecologiche e sociali e da cambiamenti tecnologici.
Our world is characterized by ecological and social challenges as well as technological change.
Il cambiamento di prospettiva da sfide locali a quelle globali per esempio è qualcosa che viene affrontato raramente dai legislatori del mondo reale, anche quando necessario.
The change in perspective from local to global issues, for example, is something that seldom is afforded by real world legislators, even when necessary.
Ho sempre vissuto in paesi dalla cultura molto differente dalla mia, e spesso scossi da sfide (a volte anche di sopravvivenza) enormi.
I have always lived in countries whose culture is very far from mine, and often shaken by huge social, political and climatic challenges.
Il benessere generale dipende da sfide consapevoli.
Wellness overall depends on mindful challenges.
Da sfide ambientali al combattimento PvP con altri giocatori, essere preparati a difendere i Reami significa molto più di una tunica di alta qualità e pugnali scintillanti.
From environmental challenges to other player vs player combat, being prepared to defend the realms means a lot more than a high thread count tunic and some shiny daggers.
L'International Forum on Free Software (Porto Alegre, Brasile, 17-19 Aprile 2008) di quest'anno sarà caratterizzato da sfide incentrate su GoboLinux nella fase d'ingresso del Programming Arena contest.
This year's International Forum on Free Software (Porto Alegre, Brazil, April 17-19 2008) will feature GoboLinux challenges as the entry point to their Programming Arena contest.
Segui una delle dimostrazioni dal vivo che hanno luogo tutti i giorni, da sfide di design a spettacoli dal vivo con animali.
Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
E ancora, sei giorni di “Sea Experience” durante i quali provare in mare aperto le ultime novità o lasciarsi coinvolgere da sfide ed eventi organizzati per intrattenere i visitatori.
Six days of “Sea Experience” where you can try out the latest products in the open sea or get involved in challenges and events organized for visitors.
Ciò nonostante, il governo argentino ha anche intrapreso un’ambiziosa normalizzazione fiscale, non esente da sfide sul fronte attuativo, soprattutto in un anno elettorale.
Nevertheless, the Argentine government has also committed to an ambitious fiscal normalization path, which is not exempt of implementation challenges, particularly in an electoral year.
(da Strasburgo) L’Europa è pressata da sfide transnazionali, dall’economia alle migrazioni al terrorismo, che arrivano fino alla porta di casa.
Europe is under the pressure of transnational challenges ranging from the economy, to migration, to terrorism, that involve us all.
Esplora il fantasmagorico mondo di Gears, un meraviglioso ball roller fisico in 3D condito da sfide spettacolari.
Gears Explore the fanciful world of Gears, a gorgeous 3D ball-rolling platformer packed with imaginative challenges.
Alcuni livelli sono seguiti da sfide che vengono sbloccate dopo che hai guadagnato tutte le medaglie standard.
Some levels are followed by challenges unlocked once the standard medals have been earned.
Sylhet (AsiaNews) - La realtà della famiglia cristiana in un tempo contraddistinto da sfide e pericoli, fra cui la crisi finanziaria globale, i problemi quotidiani delle coppie e le minacce alla vita matrimoniale.
The seminar focused, among other things, on the reality of the Christian family as well as on the problems couples and marriage face every day, this at a time of challenges and dangers, including the global financial crisis.
I trent’anni di SMI sono stati caratterizzati da sfide continue e da idee innovative che hanno fatto la storia dell’imballaggio, e ieri come oggi SMI è il punto di riferimento per molte aziende del settore “food & beverage”
These 30 years have been characterized by countless challenges and innovative ideas which have made the history of packaging; SMI has been the reference point for many businesses of the food & beverage
Anche i concetti e i progetti più aggressivi e all'avanguardia si sviluppano da sfide che esistono nel mercato, dalle fluttuazioni nei costi dei combustibili all'invecchiamento delle infrastrutture, ai cambiamenti nelle normative.
Even the most aggressive, cutting-edge concepts and design evolve from challenges that exist in the marketplace, from fluctuating fuel costs to aging infrastructure and changing regulations.
Viviamo in un momento storico segnato da sfide urgenti, ma stimolanti per la creazione di una cultura efficacemente diretta al bene comune.
We are living at an historic moment marked by challenges that are pressing yet stimulating for the creation of a culture effectively directed to the common good.
Da sfide eccezionali emergono caratteri eccezionali: in questo caso, Lee Satariano e l'equipaggio del J/122 maltese Artie, vincitore della Rolex Middle Sea Race 2014.
Exceptional challenges bring out the best in exceptional characters. Step forward Lee Satariano and the crew of the Maltese J/122 Artie, winner of the 2014 Rolex Middle Sea Race.
Il fatto che i bambini affetti da disabilità siano lasciati indietro è aggravato da sfide sistematiche.
The fact that children with disabilities are left behind is compounded by systemic challenges.
I workshoppers sono composti da sfide dalla difficoltà crescente.
Workshoppers are made up of challenges of increasing difficulty.
"La resilienza è la capacità di un sistema dinamico di resistere o riprendersi da sfide significative che minacciano la sua stabilità o il suo sviluppo"
‘Resilience is the capacity of a dynamic system to withstand or recover from significant challenges that threaten its stability, viability or development’
Caratterizzato da sfide a tema e centinaia di livelli in diversi giochi puzzle sulle parole, Word Masters sarà una sfida come nessun altro gioco di parole.
Featuring themed packs and hundreds of levels in different word puzzle and crossword games, Word Masters will challenge you like no other puzzle game.
Il processo che trasforma la carta riciclata è caratterizzato da sfide particolari ed esclusive per quanto concerne l’uso dei carrelli elevatori.
The process that transforms recycled paper is an area that possesses unique and specific challenges when it comes to forklift truck operation.
Un posto di lavoro sicuro, costellato da sfide sempre nuove e, allo stesso tempo, profondamente radicato in una tradizione lunga oltre un secolo.
What we offer: a stable workplace with ever-changing challenges that is deeply rooted in a tradition of more than a century.
Grazie a StarsFun, puoi provare di tutto, da sfide in ambiente virtuale con le tecnologie più avanzate, a sessioni di domande e risposte con i più grandi nomi del Team PokerStars Pro.
Thanks to StarsFun you can experience everything from cutting-edge VR challenges to question and answer sessions with the biggest Team PokerStars Pros.
La storia di La Sportiva, fondata nel 1928, è costellata di evoluzioni e caratterizzata da sfide continue affrontate guardando sempre un po’ oltre, investendo ogni giorno per costruire il futuro di un’azienda che pensa, sviluppa e realizza in Italia.
The history of La Sportiva, founded in 1928, is studded with evolutions and characterised by continuous challenges faced always looking a little further, investing every day to build the future of a company that thinks, develops and produces in Italy.
Tra queste montagne, gli amanti dell’arrampicata sono attesi da sfide, emozioni a contatto con la natura e divertimento.
Among these mountains, climbing enthusiasts are awaited by challenges, emotions in contact with nature and fun.
Liverpool e Chelsea sono attesi da sfide impegnative nelle gare di ritorno dei sedicesimi della UEFA Women's Champions League. Tutte le partite si giocheranno tra mercoledì e giovedì.
Wolfsburg, Bayern, Liverpool and Chelsea face difficult tests in the second legs of the UEFA Women's Champions League round of 32 on Wednesday and Thursday.
Ciò vale tanto più per l'Italia, «oggi segnata da sfide sociali e spirituali, e colpita dal terremoto proprio nel suo centro artistico e religioso durante le giornate di Bologna.
This is true all the more so for Italy, "today marked by so many social and spiritual challenges", and stricken by an earthquake precisely in its artistic centre during the days of the Congress in Bologna.
Gli utenti possono giocare più partite simultaneamente iniziate da sfide o abbinamento, fin che i criteri specificati sopra, sono soddisfatti.
Players can play other games simultaneously that are started by challenges or pairing, until the above criteria are met.
Il capo dello stato romeno ha ricordato che il mandato della presidenza romena si svolge in un contesto dinamico, segnato da sfide quali la Brexit, la migrazione, i negoziati sul Quadro finanziario pluriennale e le elezioni europee.
The President also mentioned that Romania's term in office comes in a dynamic context, with challenges such as Brexit, migration, the negotiations on the multi-annual financial framework and the elections for the European Parliament.
Alcuni storici, come lo scrittore britannico Arnold Toynbee (1889-1975), credevano che il cambiamento storico fosse guidato da sfide e risposte.
Some historians, such as British writer Arnold Toynbee (1889-1975), believed historical change is driven by challenges and responses.
La natura umana, che Dio ha voluto santa e nobile, non è esente da sfide e il cuore dell'uomo è intaccato dal suo egoismo e dalla sua menzogna, nonché dalla mancanza di attrazione per la solidarietà e la compassione.
Human nature, desired by God to be holy and noble, is not immune to defiance and the human heart is undermined by selfishness and falsity, as well as by his lack of inclination to solidarity and compassion.
Azienda La vita quotidiana è costituita da sfide economiche e guerre commerciali spesso giocate e vinte sul piano delle idee, della creatività, dell’innovazione.
Everyday life is made of economic challenges and commercial wars which most of times can be overcome thanks to powerful ideas, creativity and innovation.
Toyobo ha voluto fare di questo esercizio fiscale una fase di sviluppo ed espansione autofinanziata, con un particolare accento sull'innovazione, trainata da sfide in nuovi settori.
Toyobo has positioned this fiscal year as a stage for self-sustaining growth and expansion, and particularly for innovation through the challenges of new areas.
Penso ora con affetto alle comunità affidate alle vostre cure e, in maniera speciale, a quelle più provate dalla sofferenza, da sfide e difficoltà di vario genere.
I now think with affection of the communities entrusted to your care, and in a special way of those most tried by suffering, challenges and difficulties of various kinds.
Tuttavia, l’espansione verso questo mercato non è esente da sfide date le complessità legali, normative e culturali di questo paese in forte espansione.
However, expanding to this market is not free of challenges, given the complex legal, regulatory and cultural scheme of the expansive country.
Oltre alla difficoltà aumentata, i boss saranno caratterizzati da sfide particolari.
Beyond that test of skill and execution, the Bosses will have some challenges up their sleeve.
Sempre motivato da sfide imprenditoriali molto ambiziose, il suo incontro con DomRaider è una conseguenza naturale.
Always motivated by highly ambitious entrepreneurial challenges, his encounter with DomRaider was a natural fit.
1.4549520015717s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As you know, Mr Ambassador, the progress achieved is always accompanied by challenges to be met. 